"Schieb alle Theorien beiseite samt allen Glaubenssätzen und halte dich an die simplen Tatsachen." James Tyler Kent
"Alles Seiende hat ein Inneres, ohne das sein Äusseres nicht bestehen könnte."
James Tyler Kent
James Tyler Kent (1849 - 1916)
Als einer der grössten und einflussreichsten Homöopathen war Kent der Überzeugung, dass es ohne begründete Philosophie keine echte Heilkunst geben kann. Die vorliegenden 452 Aphorismen Kents gelten als Quintessenz seines Denkens. Sie geben einen umfassenden Einblick in die homöopathische Denkweise und verhelfen zu einer tieferen Auseinandersetzung über Krankheit und Heilung und dem Leben im Allgemeinen.
Das Buch eignet sich als Lektüre für alle an der Homöopathie und an philosophischen Themen interessierte Personen.
"Zu behandeln ist der kranke Mensch, nicht die Krankheit."
James Tyler Kent
Vorwort:
Es ist uns eine grosse Freude, die schon länger vergriffene deutsche Übersetzung von Kents Aphorismen in überarbeiteter Fassung zu verlegen.
James Tyler Kent (1849-1916) war einer der bedeutendsten und einflussreichsten Homöopathen. Er war der Überzeugung, dass es ohne eine begründete, überzeugen-de Philosophie keine echte Heilkunst geben könne. Die Hauptaufgabe des Homöopa-then ist es, das Geistige im Hintergrund einer Krankheit zu sehen. Aus diesem Grund verlangte Kent von seinen Schülern das intensive Studium der homöopathischen Phi-losophie. Damit hat er der klassischen, homöopathischen Lehre seinen unverwech-selbaren Stempel aufgedrückt.
Die vorliegenden Aphorismen dürfen als die Quintessenz von Kents Denken angese-hen werden. Sie sind eine wahre Fundgrube an Impulsen zu einem erweiterten Ver-ständnis von Krankheit und Heilung und zum Leben im Allgemeinen. Hier finden Sie die wichtigsten Grundgedanken der klassischen Homöopathie in konzentrierter Form.
Der Übersetzer, Herr dipl. rer. pol. Hermann Speiser, hat sich intensiv mit Kent und seiner Auffassung von Homöopathie sowie der dahinter stehenden Philosophie be-fasst. In minutiöser Kleinarbeit und mit grosser Kompetenz ist ihm eine Übersetzung gelungen, welche sowohl der Sprache wie auch der Philosophie des Textes in hohem Mass gerecht wird und seinesgleichen sucht. Wir danken ihm ganz herzlich für die hervorragende Arbeit.
Wir sind überzeugt, dass die Lektüre Ihnen, liebe Leserin, lieber Leser, einen Einblick in die Denkweise eines der grössten Meister der klassischen Homöopathie gewährt. Auch wenn Sie schon viel über die Homöopathie wissen, werden Sie neue Impulse und Anregungen zur Vertiefung ihres Wissens erhalten.
Heidi Grollmann
Urs Maurer
